化妆品成分将有中文名
2007-10-31 阅读次数: 字数: 0 来源:
本报记者 卜兵 摄
化妆品成分将有中文名
本报讯 见习记者武娟 时尚爱美的女性包里都少不了化妆品，可是，当她们购买自己喜爱的化妆品时，总会遇到不少的困惑。WHEY是什么？WOOD POWDER又是什么？看着化妆品上的成分说明，消费者往往是一头雾水。不过，从明年起，这种情况将得到彻底改变。卫生部22日发布了《国际化妆品原料标准中文名称目录》，从明年1月1日开始，所有的化妆品原料成分必须用标准中文名称标志。
30日，市卫生局监督科工作人员罗廷告诉记者，《目录》的印发，将让消费者对化妆品有更进一步的了解，消费更透明化。知道哪些是纯天然的植物提取精华，哪些不含激素或其他刺激性物质成分，消费者的选择也更有针对性了。当记者问到中文名可能过于专业，很多消费者看不懂时，罗廷说：“再怎么样也比看英文强嘛！”
记者在市内几个大商场内看到，化妆品专柜琳琅满目的产品，色彩纷呈的包装，让人看得眼花缭乱。记者仔细观察了几款国内外化妆品，说明标签上的英文着实让人迷糊，偶或夹杂一些中文，也让人如雾里看花，不明不白。
龙小姐是今年9月才参加的工作，现在工作稳定了，她最想做的就是买一套适合自己的化妆品。面对化妆品上复杂的英文单词，龙小姐表示很担心，不知道这些成分对皮肤有没有伤害，适不适合自己。如果原料成分都用中文标明了，即使有些术语看不懂，多少也会放心些。
在同一柜台上选购化妆品的袁女士则认为，化妆品成分是否用中文标明对自己影响不大。她已经用了四年的化妆品，对自己适用的品牌、类型都比较清楚，买的时候也会买信誉较好，比较畅销的产品，很少会看原料成分。但她认为，对大多数消费者来说，看到成分有中文名称会更放心一些，特别是对某些成分过敏的消费者，选择产品的时候心里就有底了。